Στα οικονομικά κείμενα, ένα μικρό λάθος δεν είναι ποτέ «μικρό». Μια εσφαλμένη απόδοση σε έναν ισολογισμό, μια σύμβαση δανείου ή μια έκθεση ορκωτού μπορεί να δημιουργήσει παρερμηνείες, καθυστερήσεις, κανονιστικά ζητήματα ή και άμεσο οικονομικό κόστος.
επαγγελματικοι κλαδοι Ευρεία γκάμα επαγγελματικών κλάδων Ειδικευόμαστε σε μια ευρεία γκάμα θεματικών τομέων, όπως εμπορικές, ιατρικές, νομικές, τεχνικές, χρηματοοικονομικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις
Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες αναγνωρισμένες από φορείς και πανεπιστήμια του εξωτερικού -
αν γνωρίζει τις απαιτήσεις της χώρας ή της υπηρεσίας προορισμού
Πότε χρειάζεται επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση οικονομικών εγγράφων;
Η τεχνική αποθήκευση ή πρόσβαση που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς. The specialized storage or access which is utilized completely for anonymous statistical functions.
Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, καταστατικά εταιρειών/σωματείων, συμφωνητικά/συμβάσεις, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα -
Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων/ΕΦΚΑ/ΔΥΠΑ/Στρατολογίας/Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, συντάξεις -
Γι’ αυτό δεν αρκεί να μεταφράσουμε σωστά το κείμενο· πρέπει να γνωρίζουμε check here και τη διαδικαστική διαδρομή του εγγράφου.
Οι μεταφραστές μας για τα οικονομικά έγγραφα διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στον τομέα. Κατέχουν άριστα την ορολογία και γνωρίζουν πρότυπα στη χώρα της γλώσσας στόχου.
- Οι υπηρεσίες του γραφείου περιλαμβάνουν τη μετάφραση, αναθεώρηση και επιμέλεια κειμένων σε τομείς όπως:
Αγγελοχώρι, Αγία Τριάδα, Άγιος Αθανάσιος, Άγιος Παύλος, Αγχίαλος, Άδενδρο, Αμπελόκηποι, Ανατολικό, Άνω Περαία, Ασβεστοχώρι, Ασκός, Ασπροβάλτα, Άσσηρος, Βαθύλακκος, Βασιλικά, Βιομηχανική Περιοχή Θεσσαλονίκης, Γαλήνη Θεσσαλονίκης, Γέφυρα Θεσσαλονίκης, Διαβατά, Δρυμός, Ελευθέριο, Εξοχή, Επανομή, Ευκαρπία, Εύοσμος, Ζαγκλιβέρι, Θέρμη, Θεσσαλονίκη, Ιωνία Θεσσαλονίκης, Καλαμαριά, Καλοχώρι, Καρδιά, Κάτω Σχολάρι, Κουφάλια, Κύμινα, Λαγκαδάς, Λαγκαδίκια, Λητή, Μελισσοχώρι, Μενεμένη, Νέα Απολλωνία, Νέα Κερασιά, Νέα Μαγνησία, Νέα Μηχανιώνα, Νέα Ραιδεστός, Νεάπολη Θεσσαλονίκης, Νέο Ρύσιο, Νέοι Επιβάτες, Νικόπολη, Ξυλόπολη, Πανόραμα, Περαία, Πεύκα – Ρετζίκι, Πλαγιάρι, Πολίχνη, Πυλαία, Σίνδος, Σουρωτή, Σοχός, Σταυρός, Σταυρούπολη, Συκιές, Ταγαράδες, Τριάδι Θέρμης, Τριανδρία, Τρίλοφος, Φίλυρο, Χαλάστρα, Χαλκηδόνα, Χορτιάτης, Ωραιόκαστρο.
Μετάφραση Ληξιαρχικής πράξης γάμου – γέννησης – θανάτου -
Η επιλογή μεταφραστή για οικονομικά κείμενα δεν πρέπει να γίνεται με μόνο κριτήριο την τιμή.